バーチャル達川くん
某所で紹介されていて
あまりにも おばかすぎるので
みなさんにも 笑いをおすそ分け（笑
広島弁に翻訳サイト
webページ 丸ごと広島弁に翻訳してくれます。
こんなベタな広島弁の人は
地元には めったにいませんけどね〜〜（＾＾；
わたしは どこに行っても地元弁のままです（--；）
下手に標準語でしゃべろうとすると
脳内変換がうまく行かなくて 変な日本語になっちゃうんで。
すみません。
時々 標準語から外れてるかもです。
このサイトの隅っこに 広島弁占いというのがあって
さっそく本名で占ってみました。
わたしの ラッキー広島弁は「はぶてる」だそうです。
● あんたは、ある意味天才よの。器が違うで。
人を楽しませることにかけちゃぁ天賦の才能を持っとる。
宴会でもイベントでも、その場を盛り上げるためじゃったら
身を削る覚悟を持っとるね。
ほいじゃが、盛り上げようとするあまり、
しまいに全裸になるとか、よいよ暴走しあげる癖もあるよの。
ほいでから、お人好しじゃけぇ、
特に恋愛面じゃぁ、友達などに先をゆずったりしとらんか。
見かけによらず、不器用なけぇね。
ふだんはおちゃらけた顔をしとるが、
一人になった時にゃあ
物事をいたしいほういたしいほうに
考えてしまいがちな部分もあるじゃろ。
そがなあんたのラッキー広島弁は、
「はぶてる（ふてくされていじける）」。
不満を隠さんで「わしゃぁはぁはぶてるで」
（女性なら「そがぁなことされたらウチはぶてるけぇね」）
と素直に自己表現してみんさい。
世の中はあんたが思う以上に単純なんよ。ホンマに。
（ほいじゃが・ほいでから＝広島弁の接続詞だと思ってください）
（よいよ＝？？ 強調語だと思います。多分）
（いたしい＝難しいの意）
･･･（＾＾；
ちょっと 考えさせられました（笑）
未分類 | Comment(16) | Trackback(0) | Top ▲
コメント
やってみました。
私のラッキー広島弁は「えっと」らしい。
あんたは、ファッションリーダーの素質がある人じゃ。
浪費しそうになったら「こがにえっと買うてええんじゃろうか？」と自問・反省してみんさい。
と言われてしまいました〜。
ん〜、微妙…。どうなんだろう。
でも、Ｍさんの天才！ってのは、なかなかいいとこ付いてますよね〜。
いつもオフ会では、身を削ったお土産をありがとうございます（笑）
No:3349 2006/10/24 20:43 | sakae #-URL[ 編集 ]
＞sakaeさん
さすが達川くんですね（笑）
まぁ 占いですから 半分は当たるように出来てますって。sakaeさんのお着物センスはみなさん認めてらっしゃる話ですから〜〜。
ちなみに うちの方では 「えっと」と言わずに「ようけ」といいます。
「そがぁに要りもせんモンをようけこうて どうするんね？」みたいな言い方します（＾＾；
だいたい 海沿いの人は言葉が荒くて 山奥の人はおっとりしてますね〜。
･･･器が違うって褒められてもねぇ（爆）
あ〜 でも 時々居ますよね〜〜。
宴会になると パンツ脱ぐ上司とか･･･。
さすがに わたしはそこまではやんないですよ〜〜。
No:3351 2006/10/24 21:00 | Ｍ #halAVcVcURL[ 編集 ]
あたしもやってみた・・・
あたしのラッキー広島弁は「うち」らしい。
あんたは、楽天家のロマンチストじゃねぇ。見かけが温和でおっとりした感じじゃけぇのんびり屋に見られることも多かろうが、ホンマのとこはぶち合理主義者じゃ。何事も手際よくええがいにこなす、しっかり者じゃろ。正義感も強いけぇ、間違ぉとることを見つけたり理屈もあわんかばちぅ垂れられたりしたら黙っとれんよの。ほいで、何事もマジメに取り組む情熱や熱意も兼ね備えとるんじゃ。じゃが反面、デリケートでな一面もあるよの。でかい壁にぶつかったゆぅても、クヨクヨせんように心がけんさい。本来の楽天家気質を発揮していきょぉったら、いずれ乗り越えることができるし、一回り成長できるもんじゃけぇね。直感力にも優れとるようじゃけぇ、芸術分野やらで才能を発揮するふうにも思うで。
そがなあんたのラッキー広島弁は「わし（男性の場合）/ウチ（女性の場合）」。
この潔い一人称代名詞を効果的に使ぉたら、でかい壁もひとっ飛びじゃ。
どないやろ？？？
結構当たってたり？？？？？
No:3352 2006/10/24 21:01 | nao #-URL[ 編集 ]
おお
実はアタシの中で密かに広島がブームです(笑)
近所のおこのみやき屋さんのマスターが広島出身なんです。たまに広島弁？？？で喋ります。
広島の酒が旨いので、おこのみやきは好きじゃないんだけど、行き付けです（まだ2回しか行ってませんが今後増える予定）
アタシもやってみよっと♪達川くん
No:3354 2006/10/24 21:36 | うさぎ #-URL[ 編集 ]
やってみました
あんたは、持って生まれとる明るさで周りを照らす太陽みとぉな人じゃ。意識的に励ますんじゃのぉて、自分が輝くことによって、みなに勇気と希望を与える。器が違いますわいね。度が過ぎて、パワーを分け与えすぎてしもぉて、ひとりになるとドッと落ち込むナイーヴさもあろうて。それでも自分のことより人のことを大事に考えるのがあんたのええとこじゃ。人のグチは聞くのに、自分のつらさは隠す。それがあんたの長所でもあるんじゃが、爆発してしまう恐れもあるで。ええがいにガス抜きするのが大事じゃ。太陽の明るさを保つためにも、たまには人に甘えてみんさい。いっつもあんたに助けてもろぉとる人が、今度はあんたの役に立てたゆぅて喜ぶかもしれんで。
そんなあなたのラッキー広島弁は「はぁ（もう）」。
ときにはため息のように、ときには気合いを入れるように、自分の苦境やつらさを隠さず、「はぁ、大丈夫じゃけぇ」と突き放してみんさい。
他人のブログに書き込むアタシ(^◇^;)
でも「はぁ」って、アタシのクチグセですがな、(_´Д｀) ﾊｱ
No:3355 2006/10/24 21:41 | うさぎ #-URL[ 編集 ]
わたしのパソのブックマークに入れているバーチャル達川くんにそーよーなコーナーのは知らんかった！
早速・・・。
あんたは、陽だまりあふれる公園みとぉな人じゃ。あんたがおるだけでその場が暖かい雰囲気になって、なごみムードが生まれるじゃろう。穏やかで静かなんじゃが、しっかりした存在感があるのぉ。あんたの微笑みに癒されとる人はえっとおるで。微笑みの奥の別の顔を見てみたいゆぅて関心を持つ人もおるはずじゃが、なかなか奥の顔は見せん。人をなごませ、楽しませりゃぁそれでええゆぅて思うフトコロの大きさがあるけぇじゃ。八方美人ゆぅて受け取られるときもあるんじゃが、自分のすべてを見せることが必ずしもええことたぁ限らんけぇね。あんたが自然のままでおられるんじゃったら、その姿勢を貫きんさい。
そがなあんたのラッキー広島弁は「ぶち（とても）」。
「ぶち」をつけても構わん気持ちになる形容詞を探し出して「ぶち○○！」と叫んてみんさい。それがあんたの心の叫びじゃ。ときにやぁ素直もええで。
じゃって。
当たっとるかどうかもわからんけど、
本名じゃけぇ、ちったぁ当たっとるんじゃろうよ。
と、本来広島弁バリバリのワタシです。
お仕事のおかげで少しは標準語で書けるけど、しゃべりは広島弁丸出しです（笑）
長々と失礼しました。
No:3356 2006/10/24 22:00 | いりこ #-URL[ 編集 ]
みなさん なんとなく当たってますね〜。
というか 達川くん
ええとこみてるじゃん。さすが〜〜。
＞naoさん
ぜひ芸術分野で才能を発揮してくださいっ（笑）
潔い一人称なんですねえ「ウチ」って。
でも 最近はあんまり居ませんよ〜。「ウチ」っていう子。
＞うさぎさん
うさぎさんの中では広島がブレイク中ですか。
広島のお好み焼き おいしいところで食べたら ぶちウマーですよ〜。でも日本酒とは合いません。あれはビールかコーラで食べるものだと思ってます。
「はぁ」というのはため息じゃないですよ〜〜。
「もう 終わったの？」＝「はぁ 終わったん？」
「もういいよ」＝「はぁええわ」みたいなニュアンスで使います（＾＾；
謎な広島弁のひとつだったりします。
＞いりこさん
いりこさんって そうなんじゃ。
なんかぇぇね「陽だまりあふれる公園」ゆうて。
バーチャル達川くん しっちょるなんて やっぱ地元民じゃね〜〜。うちは知らんかったよ。興味なかったけぇ。
という会話になるわけですな。いりこさんとだと。
No:3357 2006/10/24 23:08 | Ｍ #halAVcVcURL[ 編集 ]
（≧∀≦）
広島県民ですが、知らんかった〜
こんなんがあるとは・・・ｗ
ほんとにベタな広島弁で爆笑もんですｗ
やってみたら、私は手がたう/たわん（届く/届かない） じゃ！でした。
占いの種類がわかりませんが、意外と当たってて驚き＠＠
No:3359 2006/10/25 10:04 | まりあ #MXAF0qvIURL[ 編集 ]
＞まりあさん
普通知らないですよね〜〜。地元サイト（笑）
今時 こんな広島弁 つこぉちょる人なんかおらんわっ！！と わたしも思いました。
「たう」･･･うちの先輩は 標準語じゃ思ってて
東京本社の会議の時「ここは クレーンがたわんと思います」と言ったらしいです。
聞いていた上司や同僚は「たわむ（曲がることね）」と思ったらしく その場はなんとか誤魔化せたらしいです（＾＾
一瞬 会議がシン･･･となったので焦ったそうです。
No:3360 2006/10/25 19:39 | Ｍ #halAVcVcURL[ 編集 ]
いりこさんと同じでした〜
遅ればせながら、私も占ってみました〜
旧姓でも今の名前でも結果は同じでした＾＾；
そっか〜、”ぶち”をつければいいけんね♪
私は、省吾がぶち好きや〜って感じに使えばいいでしょうか？＾＾；
No:3362 2006/10/25 20:57 | ひよこ #X8ODgTfAURL[ 編集 ]
ひえぇ〜
すごいあたってた！！！！ほんとうにあたってた。
すごい仕事のこととか書いてあって本当にそのとおりで恐ろしくなった！！！！！！
でも・・・・
「広島・広島弁ときいて思い浮かべることは？」という質問に皆さんなんと答えたのでしょう？
私は
「朝日ソーラーじゃけん」って書きました。
菅原文太のコマーシャルのセリフ。
これであたっちゃうなんてすごい占いすぎます〜っ！！！
No:3363 2006/10/25 21:11 | 静 #-URL[ 編集 ]
そして、だんなにもやってみようと
旦那に「広島で思いつくことってなに？」って聞いたら
「朝日ソーラーじゃけん」って答えました・・・・。
思考レベルがまったく同じなのね・・・・（笑）
No:3364 2006/10/25 21:19 | 静 #-URL[ 編集 ]
＞ひよこさん
そうです。ぶちは「めちゃ」とほぼ同義語です。
めちゃめちゃ可愛いｖは ぶちぶち可愛いとか ぶ〜〜〜ち可愛い とか言います。
もはや 語源はなんだかさっぱり分からない言葉ですね〜〜（＾＾；
＞静さん
達川くん なかなかええ事言いますよね（笑）
ちなみにこの占い。何を思いつくかで変わってくるみたいです。
しかし･･･一番に思いつくのが 夫婦そろって「朝日ソーラーじゃけん」とは･･･（￣□￣； 恐るべし。
No:3365 2006/10/25 22:02 | Ｍ #halAVcVcURL[ 編集 ]
おもしろい！
私は「ぶち」でした。
とってもおもしろい占いですね。
何種類あるのか気になります。
下記のサイトもおもしろいです。
http://www.colordic.org/analyze.php
言葉から色を解析して調合してくれます。
自分の名前を入れて、イメージされる色を見て下さい。
ちなみに、私は「濃藍、青藍、胡桃色、鉄黒」です。
私は藍色ってことらしい。ふ〜ん。
No:3370 2006/10/26 20:05 | じゅん #-URL[ 編集 ]
漢字が(^◇^;)
広島からイメージする言葉
アタシは「すがわらぶんた」と。静さんの言う「朝日ソーラー」は知らなかったけど、菅原さんの喋る言葉が広島弁だと、ずっと思ってました。でも、漢字が分からなかったのでひらがな入力した、おバカなわたしです。
じゅんさんお勧めサイトでは、「杜野うさぎ」の85%はらくだ色だと言われました(笑) らくだ色のももひき〜♪
No:3371 2006/10/26 21:47 | うさぎ #-URL[ 編集 ]
＞じゅんさん
じゅんさんも「ぶち」でしたか〜。
本当に何種類あるんでしょうねぇ。
ちなみに うちの子は 「みてる（なくなる・空になるの意）」でした。
謎な広島弁のひとつです。
色占い わたしは パステル系の赤紫でした。和色だと青磁でしたけど。
＞うさぎさん
菅原文太さんの広島弁は かなり強調されてる気がします（＾＾； 県外の人の広島弁って どこか違うんですよね〜〜。
らくだ色･･･（＾＾； モモヒキの色ですな。
No:3374 2006/10/26 23:01 | Ｍ #halAVcVcURL[ 編集 ]
コメントの投稿
トラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)